This glorious establishment had been early in the field , when the one sublime principle involving the difficult art of governing a country , was first distinctly revealed to statesmen . It had been foremost to study that bright revelation and to carry its shining influence through the whole of the official proceedings . Whatever was required to be done , the Circumlocution Office was beforehand with all the public departments in the art of perceiving — HOW NOT TO DO IT .
Это славное учреждение зародилось на заре своей деятельности, когда единственный возвышенный принцип, связанный с трудным искусством управления страной, впервые был отчетливо открыт государственным деятелям. Прежде всего нужно было изучить это яркое откровение и распространить его блестящее влияние на все официальные заседания. Что бы ни требовалось сделать, Бюро Обхода заранее сообщало всем государственным ведомствам об искусстве восприятия — КАК ЭТОГО НЕ ДЕЛАТЬ.
