The Circumlocution Office was ( as everybody knows without being told ) the most important Department under Government . No public business of any kind could possibly be done at any time without the acquiescence of the Circumlocution Office . Its finger was in the largest public pie , and in the smallest public tart . It was equally impossible to do the plainest right and to undo the plainest wrong without the express authority of the Circumlocution Office . If another Gunpowder Plot had been discovered half an hour before the lighting of the match , nobody would have been justified in saving the parliament until there had been half a score of boards , half a bushel of minutes , several sacks of official memoranda , and a family - vault full of ungrammatical correspondence , on the part of the Circumlocution Office .
Управление по связям с общественностью было (как всем известно, даже не зная об этом) самым важным департаментом правительства. Никакое общественное дело любого рода не могло осуществляться без согласия Управления Обхода. Его палец был и в самом большом публичном пироге, и в самом маленьком публичном пироге. В равной степени было невозможно поступить самым очевидным образом правильно и исправить самый очевидный проступок без явного разрешения Управления по объезду дел. Если бы еще один пороховой заговор был обнаружен за полчаса до зажигания спички, ни у кого не было бы оснований спасать парламент до тех пор, пока не было бы полдюжины досок, полбушеля минут, несколько мешков официальных меморандумов и семейное хранилище, полное неграмматической корреспонденции со стороны Управления по связям с общественностью.