Maggy was not hurt , but picked herself up immediately , and then began to pick up the potatoes , in which both Little Dorrit and Arthur Clennam helped . Maggy picked up very few potatoes and a great quantity of mud ; but they were all recovered , and deposited in the basket . Maggy then smeared her muddy face with her shawl , and presenting it to Mr Clennam as a type of purity , enabled him to see what she was like .
Мэгги не пострадала, но сразу же взяла себя в руки, а затем начала собирать картошку, в чем помогли и Маленькая Доррит, и Артур Кленнэм. Мэгги собрала очень мало картошки и много грязи; но все они были найдены и сложены в корзину. Затем Мэгги вымазала свое грязное лицо шалью и, представив ее мистеру Кленнэму как символ чистоты, позволила ему увидеть, на что она похожа.