The thought did not present itself so quietly but that her quickness intercepted it . ‘ Ah ! ’ said Little Dorrit , shaking her head with the mild despair of a lifetime . ‘ Many people used to think once of getting my poor father out , but you don ’ t know how hopeless it is .
Мысль пришла не так тихо, но ее быстрота перехватила ее. «Ах!» — сказала Маленькая Доррит, качая головой с легким отчаянием всей жизни. «Многие когда-то думали о том, чтобы вызволить моего бедного отца, но вы не представляете, насколько это безнадежно.