‘ If I have found it best to conceal where my home is , it is not because I am ashamed of him . God forbid ! Nor am I so much ashamed of the place itself as might be supposed . People are not bad because they come there . I have known numbers of good , persevering , honest people come there through misfortune . They are almost all kind - hearted to one another . And it would be ungrateful indeed in me , to forget that I have had many quiet , comfortable hours there ; that I had an excellent friend there when I was quite a baby , who was very very fond of me ; that I have been taught there , and have worked there , and have slept soundly there . I think it would be almost cowardly and cruel not to have some little attachment for it , after all this . ’
— Если я счел лучшим скрыть, где находится мой дом, то не потому, что мне стыдно за него. Боже упаси! И при этом я не так уж стыжусь этого места, как можно было бы предположить. Люди плохие не потому, что приходят туда. Я знал множество хороших, настойчивых и честных людей, попавших туда по несчастью. Почти все они добры друг к другу. И было бы действительно неблагодарно с моей стороны забыть, что я провел там много тихих, уютных часов; что у меня там был отличный друг, когда я был совсем ребенком, который меня очень-очень любил; что меня там учили, я там работал и крепко спал там. Я думаю, что после всего этого было бы почти трусливо и жестоко не испытывать к этому хотя бы малейшей привязанности. '