Thus they emerged upon the Iron Bridge , which was as quiet after the roaring streets as though it had been open country . The wind blew roughly , the wet squalls came rattling past them , skimming the pools on the road and pavement , and raining them down into the river . The clouds raced on furiously in the lead - coloured sky , the smoke and mist raced after them , the dark tide ran fierce and strong in the same direction . Little Dorrit seemed the least , the quietest , and weakest of Heaven ’ s creatures .
Таким образом они вышли на Железный мост, где после шумных улиц было так тихо, как будто это была открытая местность. Дул сильный ветер, мокрые порывы ветра проносились мимо них, разбивая лужи на дороге и тротуаре и сбрасывая их в реку. Тучи яростно мчались по свинцовому небу, дым и туман мчались за ними, темный прилив яростно и сильно бежал в том же направлении. Маленькая Доррит казалась самым маленьким, самым тихим и слабым из созданий Небес.