‘ I have a reason for asking , which I cannot very well explain ; but you must , on no account , suppose it to be of a nature to cause you the least alarm or anxiety . Quite the reverse . And you think that at no time of your father ’ s life was my name of Clennam ever familiar to him ? ’
«У меня есть причина спросить, которую я не могу объяснить; но вы ни в коем случае не должны думать, что оно вызывает у вас хоть малейшую тревогу или беспокойство. Совсем наоборот. И вы думаете, что ни разу в жизни вашего отца мое имя Кленнэм не было ему знакомо? '