Arthur fancied that he heard in these praises a certain tone of custom , which he had heard from the father last night with an inward protest and feeling of antagonism . It was not that they stinted her praises , or were insensible to what she did for them ; but that they were lazily habituated to her , as they were to all the rest of their condition .
Артуру показалось, что он услышал в этих похвалах некий привычный тон, который он слышал вчера вечером от отца с внутренним протестом и чувством неприязни. Дело не в том, что они скупились на ее похвалы или были нечувствительны к тому, что она для них сделала; но они лениво привыкли к ней, как и ко всему остальному своему состоянию.