He entrusted the nondescript with a confidential message to her , importing that the visitor who had waited on her father last night , begged the favour of a few words with her at her uncle ’ s lodging ; he obtained from the same source full directions to the house , which was very near ; dismissed the nondescript gratified with half - a - crown ; and having hastily refreshed himself at the coffee - shop , repaired with all speed to the clarionet - player ’ s dwelling .
Он доверил невзрачной девушке конфиденциальное послание, сообщив, что гость, который вчера вечером прислуживал ее отцу, умолял ее перекинуться несколькими словами в квартире ее дяди; из того же источника он получил полную информацию о том, как добраться до дома, который находился очень близко; отпустил невзрачного, удовлетворившись полкроной; и, поспешно освежившись в кофейне, со всей поспешностью направился к жилищу кларнетиста.