Some of them had been lounging in the rain until the gate should open ; others , who had timed their arrival with greater nicety , were coming up now , and passing in with damp whitey - brown paper bags from the grocers , loaves of bread , lumps of butter , eggs , milk , and the like . The shabbiness of these attendants upon shabbiness , the poverty of these insolvent waiters upon insolvency , was a sight to see . Such threadbare coats and trousers , such fusty gowns and shawls , such squashed hats and bonnets , such boots and shoes , such umbrellas and walking - sticks , never were seen in Rag Fair . All of them wore the cast - off clothes of other men and women , were made up of patches and pieces of other people ’ s individuality , and had no sartorial existence of their own proper . Their walk was the walk of a race apart . They had a peculiar way of doggedly slinking round the corner , as if they were eternally going to the pawnbroker ’ s . When they coughed , they coughed like people accustomed to be forgotten on doorsteps and in draughty passages , waiting for answers to letters in faded ink , which gave the recipients of those manuscripts great mental disturbance and no satisfaction . As they eyed the stranger in passing , they eyed him with borrowing eyes — hungry , sharp , speculative as to his softness if they were accredited to him , and the likelihood of his standing something handsome .
Некоторые из них бездельничали под дождем, пока ворота не открылись; другие, которые рассчитали время своего прибытия с большей тщательностью, теперь подходили и проходили с влажными бело-коричневыми бумажными пакетами из бакалейных магазинов, буханками хлеба, кусками масла, яйцами, молоком и тому подобным. Убожество этих слуг на убожестве, бедность этих неплатежеспособных официантов на неплатежеспособности - это было зрелище. Таких потертых пальто и брюк, таких затхлых платьев и шалей, таких мятых шляп и чепчиков, таких ботинок и ботинок, таких зонтиков и тростей никогда не видели на Ярмарке Тряпицы. Все они носили одежду других мужчин и женщин, были составлены из лоскутков и кусочков чужой индивидуальности и не имели собственного портняжного существования. Их путь был походом отдельной расы. У них была странная привычка упорно красться за угол, как будто они вечно шли к ростовщику. Когда они кашляли, они кашляли, как люди, привыкшие быть забытыми на порогах и в сквозняках, ожидая ответов на письма, написанные выцветшими чернилами, что доставляло получателям этих рукописей большое душевное волнение и никакого удовлетворения. Проходя мимо незнакомца, они смотрели на него заимствованными глазами — голодными, острыми, размышляющими относительно его мягкости, если они были ему приписаны, и вероятности того, что он станет чем-то красивым.