Чарльз Диккенс

Отрывок из произведения:
Крошка Доррит / Little Dorrit C1

Whether coffins were kept ready for people who might die there , where they were kept , how they were kept , where people who died in the prison were buried , how they were taken out , what forms were observed , whether an implacable creditor could arrest the dead ? As to escaping , what chances there were of escape ? Whether a prisoner could scale the walls with a cord and grapple , how he would descend upon the other side ? whether he could alight on a housetop , steal down a staircase , let himself out at a door , and get lost in the crowd ? As to Fire in the prison , if one were to break out while he lay there ?

Готовились ли там гробы для людей, которые могли умереть, где они хранились, как их хранили, где хоронили умерших в тюрьме, как их выносили, какие формы соблюдались, мог ли неумолимый кредитор арестовать мертвый? Что касается побега, какие были шансы на побег? Сможет ли заключенный перелезть через стену с помощью веревки и захвата, как он спустится на другую сторону? Мог ли он сойти на крышу дома, спуститься по лестнице, выйти в дверь и затеряться в толпе? Что касается пожара в тюрьме, если бы кто-нибудь вырвался наружу, пока он там лежал?

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому