She was so tremulous and agitated , and he was so moved by compassion for her , and by deep interest in her story as it dawned upon him , that he could scarcely tear himself away . But the stoppage of the bell , and the quiet in the prison , were a warning to depart ; and with a few hurried words of kindness he left her gliding back to her father .
Она была так дрожала и взволнована, а он был так тронут состраданием к ней и глубоким интересом к ее истории, когда она осенила его, что он едва мог оторваться. Но прекращение звонка и тишина в тюрьме были предупреждением о том, что пора уходить; и, сказав несколько поспешных добрых слов, он оставил ее скользить обратно к отцу.