He stooped a good deal , and plodded along in a slow pre - occupied manner , which made the bustling London thoroughfares no very safe resort for him . He was dirtily and meanly dressed , in a threadbare coat , once blue , reaching to his ankles and buttoned to his chin , where it vanished in the pale ghost of a velvet collar . A piece of red cloth with which that phantom had been stiffened in its lifetime was now laid bare , and poked itself up , at the back of the old man ’ s neck , into a confusion of grey hair and rusty stock and buckle which altogether nearly poked his hat off . A greasy hat it was , and a napless ; impending over his eyes , cracked and crumpled at the brim , and with a wisp of pocket - handkerchief dangling out below it . His trousers were so long and loose , and his shoes so clumsy and large , that he shuffled like an elephant ; though how much of this was gait , and how much trailing cloth and leather , no one could have told . Under one arm he carried a limp and worn - out case , containing some wind instrument ; in the same hand he had a pennyworth of snuff in a little packet of whitey - brown paper , from which he slowly comforted his poor blue old nose with a lengthened - out pinch , as Arthur Clennam looked at him .
Он сильно нагнулся и шел медленно, озабоченно, из-за чего шумные улицы Лондона не были для него безопасным местом отдыха. Он был грязно и бедно одет, в поношенном пальто, когда-то синем, доходившем до щиколоток и застегнутом до подбородка, где оно терялось в бледном призраке бархатного воротника. Кусок красной материи, которой при жизни был обтянут этот призрак, теперь обнажился и торчал на затылке старика, в путанице седых волос, ржавого приклада и пряжек, которые почти проткнули его снять шляпу. Это была засаленная шляпа и без ворса; нависший над его глазами, потрескавшийся и смятый по краям, а из-под него свисал клочок карманного платка. Брюки у него были такие длинные и свободные, а туфли такие неуклюжие и большие, что он шаркал, как слон; хотя сколько в этом было походки, а сколько волочащейся за тканью и кожей, никто не мог бы сказать. Под мышкой он нес ветхий и потертый футляр, в котором лежал какой-то духовой инструмент; в той же руке он держал нюхательный табак на пенни в маленьком пакетике бело-коричневой бумаги, которым он медленно утешал свой бедный синий старый нос удлиненной щепоткой, пока Артур Кленнэм смотрел на него.