But not all the way to Canada ; in fact , not further than Liverpool . After making the voyage to that port from London , he found himself so strongly impelled to cut the vessel , that he resolved to walk back again . Carrying out which intention , he presented himself before her at the expiration of a month , in rags , without shoes , and much more tired than ever .
Но не до самой Канады; на самом деле, не дальше Ливерпуля. Совершив рейс в этот порт из Лондона, он почувствовал настолько сильное желание разрезать судно, что решил снова вернуться пешком. Осуществляя это намерение, он предстал перед ней по истечению месяца, в лохмотьях, без обуви и гораздо более уставший, чем когда-либо.
