Nevertheless , the brave little creature did so fix her heart on her brother ’ s rescue , that while he was ringing out these doleful changes , she pinched and scraped enough together to ship him for Canada . When he was tired of nothing to do , and disposed in its turn to cut even that , he graciously consented to go to Canada . And there was grief in her bosom over parting with him , and joy in the hope of his being put in a straight course at last .
Тем не менее, храброе маленькое создание настолько сосредоточилось на спасении брата, что, пока он выкрикивал эти печальные перемены, она ущипнула и соскребла достаточно, чтобы отправить его в Канаду. Когда он устал от нечего делать и был расположен, в свою очередь, отказаться даже от этого, он милостиво согласился поехать в Канаду. И в душе ее было горе от расставания с ним и радость от надежды, что он наконец-то направится на правильный путь.