At thirteen , she could read and keep accounts , that is , could put down in words and figures how much the bare necessaries that they wanted would cost , and how much less they had to buy them with . She had been , by snatches of a few weeks at a time , to an evening school outside , and got her sister and brother sent to day - schools by desultory starts , during three or four years .
В тринадцать лет она умела читать и вести учет, то есть могла записать словами и цифрами, сколько будет стоить самое необходимое, что им нужно, и на сколько меньше им придется их покупать. Она ходила в вечернюю школу по несколько недель, а ее сестру и брата бессистемно отправляли в дневные школы в течение трех или четырех лет.
