But that was long afterwards , when his god - daughter was past sixteen . The first half of that space of her life was only just accomplished , when her pitiful and plaintive look saw her father a widower . From that time the protection that her wondering eyes had expressed towards him , became embodied in action , and the Child of the Marshalsea took upon herself a new relation towards the Father .
Но это было много времени спустя, когда его крестнице исполнилось шестнадцать. Только что прошла первая половина этого периода ее жизни, когда ее жалостный и жалобный взгляд увидел отца вдовцом. С этого времени защита, которую выражали ему ее удивленные глаза, воплотилась в действии, и Дитя Маршалси приняло на себя новое отношение к Отцу.