Thus it came to pass that she was christened one Sunday afternoon , when the turnkey , being relieved , was off the lock ; and that the turnkey went up to the font of Saint George ’ s Church , and promised and vowed and renounced on her behalf , as he himself related when he came back , ‘ like a good ‘ un . ’
Так случилось, что однажды в воскресенье днем ее окрестили, когда тюремщик, сменившийся под ключ, снял замок; и что надзиратель подошел к купели церкви Святого Георгия и пообещал, и поклялся, и отрекся от ее имени, как он сам рассказывал, когда вернулся, «как добрый человек».