The Father of the Marshalsea had never been offered tribute in copper yet . His children often had , and with his perfect acquiescence it had gone into the common purse to buy meat that he had eaten , and drink that he had drunk ; but fustian splashed with white lime , bestowing halfpence on him , front to front , was new .
Отцу Маршалси еще никогда не предлагали дань медью. Его дети часто так поступали, и с его полного согласия эти деньги шли в общий кошелек, чтобы купить мясо, которое он съел, и напитки, которые он выпил; но фустиан, забрызганный белой известью, давший ему полпенса спереди назад, был новинкой.
