The turnkey went off the lock of this world next day . His words were remembered and repeated ; and tradition afterwards handed down from generation to generation — a Marshalsea generation might be calculated as about three months — that the shabby old debtor with the soft manner and the white hair , was the Father of the Marshalsea .
На следующий день надзиратель снял замок этого мира. Его слова запоминались и повторялись; и впоследствии традиция передавалась из поколения в поколение (поколение в Маршалси можно исчислить примерно тремя месяцами), что потрепанный старый должник с мягкими манерами и седыми волосами был отцом Маршалси.