Now , the debtor was a very different man from the doctor , but he had already begun to travel , by his opposite segment of the circle , to the same point . Crushed at first by his imprisonment , he had soon found a dull relief in it . He was under lock and key ; but the lock and key that kept him in , kept numbers of his troubles out . If he had been a man with strength of purpose to face those troubles and fight them , he might have broken the net that held him , or broken his heart ; but being what he was , he languidly slipped into this smooth descent , and never more took one step upward .
Итак, должник был совершенно другим человеком, чем доктор, но он уже начал путешествовать по противоположному отрезку круга к той же точке. Поначалу подавленный своим заключением, он вскоре нашел в нем тупое облегчение. Он был под замком; но замок и ключ, которые удерживали его дома, уберегали от многих его неприятностей. Если бы он был человеком, обладающим целеустремленностью, чтобы противостоять этим бедам и бороться с ними, он мог бы сломать сеть, которая удерживала его, или разбить свое сердце; но, будучи тем, кем он был, он вяло соскользнул в этот плавный спуск и больше никогда не делал ни шагу вверх.