’ With this profession of faith , the doctor , who was an old jail - bird , and was more sodden than usual , and had the additional and unusual stimulus of money in his pocket , returned to his associate and chum in hoarseness , puffiness , red - facedness , all - fours , tobacco , dirt , and brandy .
С этим исповеданием веры доктор, который был старым тюремщиком, был более промокшим, чем обычно, и имел в кармане дополнительный и необычный стимул в виде денег, вернулся к своему товарищу и приятелю, охрипший, одутловатый, красный. -лицость, четвереньки, табак, грязь и бренди.