The turnkey , opening the door , disclosed in a wretched , ill - smelling little room , two hoarse , puffy , red - faced personages seated at a rickety table , playing at all - fours , smoking pipes , and drinking brandy .
Надзиратель, открыв дверь, обнаружил в убогой, дурно пахнущей комнатке два охрипших, одутловатых, краснолицых человека, сидевших за шатким столом, игравших на четвереньках, курящих трубки и пьющих бренди.
