‘ Or p ’ raps , ’ said the turnkey , offering his suggestions from the the top of his well - worn wooden stool , as he might have offered them to a child for whose weakness he felt a compassion , ‘ p ’ raps she ’ ll get her brother , or her sister , to come along with her . ’
— Или, может быть, — сказал надзиратель, предлагая свои предложения с вершины своего потертого деревянного табурета, как он мог бы предложить их ребенку, к слабости которого он испытывал сострадание, — может быть, она попроси ее брата или сестру пойти с ней.