But Mr Arthur found the house so blank and dreary , and was so unwilling to assist at another implacable consignment of his mother ’ s enemies ( perhaps himself among them ) to mortal disfigurement and immortal ruin , that he announced his intention of lodging at the coffee - house where he had left his luggage . Mr Flintwinch taking kindly to the idea of getting rid of him , and his mother being indifferent , beyond considerations of saving , to most domestic arrangements that were not bounded by the walls of her own chamber , he easily carried this point without new offence . Daily business hours were agreed upon , which his mother , Mr Flintwinch , and he , were to devote together to a necessary checking of books and papers ; and he left the home he had so lately found , with depressed heart .
Но мистер Артур нашел дом настолько пустым и унылым, и ему так не хотелось участвовать в очередной непримиримой отправке врагов его матери (возможно, и его самого) на смертельное уродство и бессмертную гибель, что он объявил о своем намерении поселиться в кофейне. где он оставил свой багаж. Мистер Флинтуинч благосклонно отнесся к идее избавиться от него, а его мать, будучи безразлична, помимо соображений экономии, к большинству домашних условий, не ограниченных стенами ее собственной комнаты, он легко выполнил эту точку зрения, не оскорбив. Были согласованы ежедневные рабочие часы, которые его мать, мистер Флинтуинч, и он должны были вместе посвящать необходимой проверке книг и бумаг; и он покинул дом, который так недавно нашел, с подавленным сердцем.