‘ And if any pleasure , ’ she said after a short pause , ‘ could arise for me out of the disappointment of my expectations that my son , in the prime of his life , would infuse new youth and strength into it , and make it of great profit and power , it would be in advancing an old and faithful servant . Jeremiah , the captain deserts the ship , but you and I will sink or float with it . ’
«И если бы какое-нибудь удовольствие, — сказала она после короткой паузы, — могло бы возникнуть для меня из-за разочарования в моих ожиданиях, что мой сын в расцвете сил вселит в нее новую молодость и силу и сделает ее Большую выгоду и силу можно было бы получить, если бы вы продвинули старого и верного слугу. Иеремия, капитан покидает корабль, но мы с тобой утонем или поплывем вместе с ним.