In part relieved by the intensity of this threat , and in part ( monstrous as the fact is ) by a general impression that it was in some sort a religious proceeding , she handed back the book to the old man , and was silent .
Отчасти успокоившись от интенсивности этой угрозы, а отчасти (как ни чудовищен этот факт) от общего впечатления, что это было своего рода религиозное мероприятие, она вернула книгу старику и промолчала.