Woe to the suppliant , if such a one there were or ever had been , who had any concession to look for in the inexorable face at the cabinet . Woe to the defaulter whose appeal lay to the tribunal where those severe eyes presided . Great need had the rigid woman of her mystical religion , veiled in gloom and darkness , with lightnings of cursing , vengeance , and destruction , flashing through the sable clouds . Forgive us our debts as we forgive our debtors , was a prayer too poor in spirit for her . Smite Thou my debtors , Lord , wither them , crush them ; do Thou as I would do , and Thou shalt have my worship : this was the impious tower of stone she built up to scale Heaven .
Горе тому просителю, если такой существовал или когда-либо существовал, имевшему какую-либо уступку, которую можно было бы искать в неумолимом лице у кабинета. Горе неплательщику, чья апелляция будет направлена в трибунал, под председательством этих суровых глаз. Великая нужда имела суровую женщину ее мистической религии, окутанную мраком и тьмой, с молниями проклятия, мести и разрушения, сверкавшими сквозь черные тучи. «Прости нам наши долги, как мы прощаем наших должников», — была молитва, слишком бедная духом для нее. Порази должников моих, Господи, иссуши их, сокруши их; Сделай так, как хотел бы я, и я буду поклоняться Тебе: это была нечестивая каменная башня, которую она построила, чтобы взойти на Небеса.
