As the city clocks struck nine on Monday morning , Mrs Clennam was wheeled by Jeremiah Flintwinch of the cut - down aspect to her tall cabinet . When she had unlocked and opened it , and had settled herself at its desk , Jeremiah withdrew — as it might be , to hang himself more effectually — and her son appeared .
Когда в понедельник утром городские часы пробили девять, Джеремайя Флинтвинч в обрезанном виде отвез миссис Кленнэм в ее высокий кабинет. Когда она отперла и открыла его и села за стол, Иеремия удалился — возможно, чтобы повеситься более эффективно — и появился ее сын.