The waking Flintwinch was the old original ; the sleeping Flintwinch was the double , just as she might have distinguished between a tangible object and its reflection in a glass , Affery made out this difference with her head going round and round .
Пробуждающийся Флинтвинч был старым оригиналом; спящий Флинтвинч был двойником, точно так же, как она могла различать материальный предмет и его отражение в стакане, Эффери различала эту разницу, вертя головой.
