For , Mr Flintwinch awake , was watching Mr Flintwinch asleep . He sat on one side of the small table , looking keenly at himself on the other side with his chin sunk on his breast , snoring . The waking Flintwinch had his full front face presented to his wife ; the sleeping Flintwinch was in profile .
Ведь мистер Флинтуинч, проснувшись, наблюдал за спящим мистером Флинтуинчем. Он сидел на одной стороне маленького стола, пристально глядя на себя на другой стороне, опустив подбородок на грудь и храпя. Проснувшийся Флинтвинч предстал перед своей женой в анфас; спящий Флинтвинч был в профиль.