Having got her mistress into bed , lighted her lamp , and given her good night , Mrs Flintwinch went to roost as usual , saving that her lord had not yet appeared . It was her lord himself who became — unlike the last theme in the mind , according to the observation of most philosophers — the subject of Mrs Flintwinch ’ s dream .
Уложив хозяйку в постель, зажег лампу и пожелав ей спокойной ночи, миссис Флинтуинч, как обычно, отправилась на ночлег, за исключением того, что ее господин еще не появился. Именно ее господин стал — в отличие от последней темы в сознании, по наблюдениям большинства философов, — предметом сна миссис Флинтуинч.