‘ The Lord bless you , Arthur , and forgive me the wish ! ’ cried Affery , speaking always in a low tone . ‘ If they hadn ’ t been both of a mind in it , how could it ever have been ? Jeremiah never courted me ; t ’ ant likely that he would , after living in the house with me and ordering me about for as many years as he ’ d done .
— Да благословит тебя Господь, Артур, и прости мне это желание! - воскликнул Аффери, всегда говоря тихим голосом. «Если бы они оба не были в этом заинтересованы, как бы это вообще могло быть?» Джеремия никогда не ухаживал за мной; маловероятно, что он так и сделал бы, прожив со мной в этом доме и командуя мной столько лет, сколько он это делал.