The old influence of her presence and her stern strong voice , so gathered about her son , that he felt conscious of a renewal of the timid chill and reserve of his childhood .
Старое влияние ее присутствия и ее сурового, сильного голоса так охватило ее сына, что он почувствовал возобновление робкой холодности и сдержанности своего детства.
