‘ Nothing changed , ’ said the traveller , stopping to look round . ‘ Dark and miserable as ever . A light in my mother ’ s window , which seems never to have been extinguished since I came home twice a year from school , and dragged my box over this pavement . Well , well , well ! ’
— Ничего не изменилось, — сказал путешественник, остановившись и осмотревшись. «Темно и тоскливо, как всегда. Свет в мамином окне, который, кажется, никогда не гасил с тех пор, как я дважды в год приходил из школы и тащил свой ящик по этому тротуару. Так так так!'