‘ No . Of course . But — in short , ’ said Pet , timidly touching her hand as it lay impassive on the sofa between them , ‘ will you not allow Father to tender you any slight assistance or service ? He will be very glad .
'Нет. Конечно. Но, короче говоря, - сказал Пет, робко коснувшись ее руки, бесстрастно лежавшей на диване между ними, - не позволите ли вы отцу оказать вам хоть малейшую помощь или услугу? Он будет очень рад.
