‘ Well ! One day when we took Pet to church there to hear the music — because , as practical people , it is the business of our lives to show her everything that we think can please her — Mother ( my usual name for Mrs Meagles ) began to cry so , that it was necessary to take her out . “ What ’ s the matter , Mother ? ” said I , when we had brought her a little round : “ you are frightening Pet , my dear . ” “ Yes , I know that , Father , ” says Mother , “ but I think it ’ s through my loving her so much , that it ever came into my head . ” “ That ever what came into your head , Mother ? ” “ O dear , dear ! ” cried Mother , breaking out again , “ when I saw all those children ranged tier above tier , and appealing from the father none of them has ever known on earth , to the great Father of us all in Heaven , I thought , does any wretched mother ever come here , and look among those young faces , wondering which is the poor child she brought into this forlorn world , never through all its life to know her love , her kiss , her face , her voice , even her name ! ” Now that was practical in Mother , and I told her so . I said , “ Mother , that ’ s what I call practical in you , my dear . ” ’
'Хорошо! Однажды, когда мы взяли Пет в церковь послушать музыку (потому что, как практичные люди, дело всей нашей жизни показать ей все, что, по нашему мнению, может ей понравиться), мама (мое обычное имя для миссис Миглс) заплакала. так, что надо было ее вывезти. — Что случилось, мама? - сказал я, когда мы немного ее привели в себя. - Ты пугаешь Пэт, моя дорогая. «Да, я знаю это, Отец, — говорит Мать, — но я думаю, что это пришло мне в голову именно из-за того, что я так сильно ее любила». — Что тебе пришло в голову, мама? «О, дорогая, дорогая!» - воскликнула Мать, снова вспыхнув, - когда я увидела, как все эти дети выстроились ряд за ярусом и взывают к отцу, которого никто из них никогда не знал на земле, к великому Отцу всех нас на Небесах, я подумала, может ли какая-нибудь несчастная мать Когда-нибудь придешь сюда и посмотришь на эти молодые лица, гадая, что это за бедный ребенок, которого она привела в этот несчастный мир, так и не узнав за всю свою жизнь ее любви, ее поцелуя, ее лица, ее голоса, даже ее имени! Это было практично для Матери, и я ей об этом сказал. Я сказал: «Мама, это то, что я называю в тебе практичностью, моя дорогая».