‘ Now , I ask you , ’ said Mr Meagles in the blandest confidence , falling back a step himself , and handing his daughter a step forward to illustrate his question : ‘ I ask you simply , as between man and man , you know , DID you ever hear of such damned nonsense as putting Pet in quarantine ? ’
- Теперь я спрашиваю вас, - сказал мистер Миглз с откровеннейшей уверенностью, сам отступив на шаг и подав дочери шаг вперед, чтобы проиллюстрировать свой вопрос. - Я спрашиваю вас просто, как между мужчиной и мужчиной, вы знаете, СДЕЛАЛ Вы когда-нибудь слышали о такой чертовой чепухе, как помещение Пэта на карантин?