‘ Over ! ’ repeated Mr Meagles , who appeared ( though without any ill - nature ) to be in that peculiar state of mind in which the last word spoken by anybody else is a new injury . ‘ Over ! and why should I say no more about it because it ’ s over ? ’
'Над! - повторил мистер Миглс, который, по-видимому (хотя и без какой-либо злобы), находился в том своеобразном состоянии ума, при котором последнее слово, сказанное кем-либо еще, является новой обидой. 'Над! и почему я должен больше ничего об этом не говорить, ведь все кончено?»