The door clashed — the key turned — and a ray of unusual light , and a breath of unusual air , seemed to have passed through the jail , vanishing in a tiny wreath of smoke from the cigar .
Хлопнула дверь — ключ повернулся — и луч необычного света, и дуновение необычного воздуха, казалось, прошли через тюрьму, исчезнув в крохотном венке дыма от сигары.