‘ Why , unless you did , ’ returned the jailer , ‘ you might depart in so many pieces that it would be difficult to get you together again . There ’ s a crowd , Monsieur Rigaud , and it doesn ’ t love you .
«Почему, если бы вы этого не сделали, — ответил тюремщик, — вы могли бы уйти в столь многих частях, что вам будет трудно снова собраться вместе. Есть толпа, мосье Риго, и она вас не любит.