‘ I am sensitive and brave . I do not advance it as a merit to be sensitive and brave , but it is my character . If the male relations of Madame Rigaud had put themselves forward openly , I should have known how to deal with them . They knew that , and their machinations were conducted in secret ; consequently , Madame Rigaud and I were brought into frequent and unfortunate collision .
«Я чувствительная и смелая. Я не считаю достоинством быть чутким и смелым, но это мой характер. Если бы родственники мадам Риго открыто заявили о себе, я бы знал, как с ними поступить. Они знали это, и их махинации велись тайно; в результате мы с мадам Риго часто сталкивались с неудачными столкновениями.