If the playfulness of Monsieur Rigaud were at all expressed by his smile at this point , the relations of Madame Rigaud might have said that they would have much preferred his correcting that unfortunate woman seriously .
Если бы игривость г-на Риго хоть сколько-нибудь выражалась в его улыбке в этот момент, родственники г-жи Риго могли бы сказать, что они предпочли бы, чтобы он серьезно поправил эту несчастную женщину.
