‘ Have I ever done anything here ? Ever touched the broom , or spread the mats , or rolled them up , or found the draughts , or collected the dominoes , or put my hand to any kind of work ? ’
— Я когда-нибудь здесь что-нибудь делал? Прикасался ли я когда-нибудь к метле, или расстилал циновки, или скатывал их, или находил сквозняки, или собирал домино, или занимался какой-нибудь работой? '
