‘ What an infernal hole this is ! ’ said Monsieur Rigaud , breaking a long pause . ‘ Look at the light of day . Day ? the light of yesterday week , the light of six months ago , the light of six years ago . So slack and dead ! ’
«Что это за адская дыра! - сказал мсье Риго, прервав долгую паузу. «Посмотрите на свет дня. День? свет вчерашней недели, свет шести месяцев назад, свет шестилетней давности. Такой вялый и мертвый!