When Monsieur Rigaud laughed , a change took place in his face , that was more remarkable than prepossessing . His moustache went up under his nose , and his nose came down over his moustache , in a very sinister and cruel manner .
Когда г-н Риго рассмеялся, в лице его произошла перемена, скорее поразительная, чем располагающая. Его усы поднялись под нос, а нос опустился на усы, очень зловещим и жестоким образом.