The fair little face , touched with divine compassion , as it peeped shrinkingly through the grate , was like an angel ’ s in the prison . John Baptist rose and moved towards it , as if it had a good attraction for him . The other bird remained as before , except for an impatient glance at the basket .
Прекрасное личико, тронутое божественным состраданием, щурливо выглядывавшее из-за решетки, было похоже на ангела в темнице. Иоанн Креститель поднялся и двинулся к нему, как будто оно его привлекло. Другая птица осталась прежней, если не считать нетерпеливого взгляда на корзину.