‘ Judge if I come back from Naples as I went ! See here , my master ! Civita Vecchia , Leghorn , Porto Fino , Genoa , Cornice , Off Nice ( which is in there ) , Marseilles , you and me . The apartment of the jailer and his keys is where I put this thumb ; and here at my wrist they keep the national razor in its case — the guillotine locked up . ’
«Судите, вернусь ли я из Неаполя тем, как уехал!» Смотри сюда, мой хозяин! Чивита-Веккья, Ливорно, Порто-Фино, Генуя, Корнис, Офф-Ницца (которая находится там), Марсель, ты и я. Квартира тюремщика и его ключи — вот куда я положил этот большой палец; а здесь, у меня на запястье, в футляре держат национальную бритву — гильотину заперли. '