The delight of Kit ’ s mother and of Barbara ’ s mother upon the great occasion is past all telling ; finding they agreed so well on that , and on all other subjects , they took up their abode together , and were a most harmonious pair of friends from that time forth . And hadn ’ t Astley ’ s cause to bless itself for their all going together once a quarter — to the pit — and didn ’ t Kit ’ s mother always say , when they painted the outside , that Kit ’ s last treat had helped to that , and wonder what the manager would feel if he but knew it as they passed his house !
Радость матери Кита и матери Барбары по поводу этого великого события не поддается описанию; обнаружив, что они так хорошо согласны в этом, как и во всех других вопросах, они поселились вместе и с тех пор стали самой гармоничной парой друзей. И разве у Эстли не было повода благословить себя за то, что они раз в квартал собирались вместе — в яму, — и разве мать Кита всегда не говорила, когда они красили снаружи, что последнее угощение Кита помогло этому, и не задавалась вопросом, что за Менеджер почувствовал бы это, если бы узнал об этом, когда они проходили мимо его дома!