They were to gather fresh leaves and berries for her bed . It was Sunday — a bright , clear , wintry afternoon — and as they traversed the village street , those who were walking in their path drew back to make way for them , and gave them a softened greeting . Some shook the old man kindly by the hand , some stood uncovered while he tottered by , and many cried ‘ God help him ! ’ as he passed along .
Им предстояло собрать свежие листья и ягоды для ее постели. Было воскресенье — яркий, ясный зимний день — и когда они шли по деревенской улице, те, кто шел по их пути, отступали, чтобы уступить им дорогу, и мягко приветствовали их. Некоторые дружелюбно трясли старика за руку, некоторые стояли обнаженными, пока он ковылял мимо, а многие кричали: «Боже, помоги ему!» когда он проходил мимо.
